Thüringen zurecht(s) gerückt

Bild: Matthias Lemm, Pixabay

Die Digitalisierung kommt im Osten nur langsam voran. So hat sich auch die Webseite „thueringen.de“ leider noch nicht an die neuen Verhältnisse im Land angepasst. Sehen Sie hier, welche Sätze man dort immer noch lesen muss und wie diese Sätze in Zukunft zu klingen haben.

Alt:
Im Ausland wird unser Freistaat hoch geschätzt für seine Weltmarktführer im Mittelstand.
Neu:
Ein Ausländer wurde im Freibad (den Sprungturm) hoch gehetzt, wobei der Führer in der Mitte stand.

Alt:
Nach einem Kranunfall… zeigte sich der amtierende Ministerpräsident Bodo Ramelow bestürzt.
Neu:
Nach einem Wahlunfall wurde der amtierende Ministerpräsident Bodo Ramelow gestürzt.

Alt:
Ministerpräsident Ramelow hisst Regenbogenflagge vor der Thüringer Staatskanzlei.
Neu:
Ex-Ministerpräsident Ramelow gedisst wegen Regenbogenflagge vor der Thüringer Staatskanzlei.

Alt:
Der neu gegründete Verein setzt sich für die Rechte und die Sichtbarkeit queerer Menschen ein.
Neu:
Der neu gegründete Verein setzt sich für Rechte und sichtbar verquere Menschen ein.

Alt:
Lassen Sie sich ihre individuelle Route berechnen und entdecken Sie Thüringen mit dem Rad.
Neu:
Lassen Sie sich ihre individuelle Rute flechten und entdecken Sie Thüringen von unterm Rad.

Alt:
Auch in unserem Freistaat wurden in den vergangenen Jahren Krisen gemeinsam gemeistert.
Neu:
Auch unser Reichsstaat wurde in den vergangenen Jahren gemein verscheißert.

Alt:
Menschen aus der ganzen Welt sind in Thüringen zuhause.
Neu:
Menschen aus Thüringen suchen in der ganzen Welt ein Zuhause.